Papatschen Käserei (Meierei)

In Zeyervorderkampen during and before World War 2, there was a small Käserei (Meierei) Dairy that was owned, all or in part, by Richard Senger.

Based upon maps and analysis of the region (today Kepiny Male) by Rainer Glodde-Mueller during his 2010 journey to the area, it is believed that the following photos are what remains of that past business.  Obviously the buildings had been worked on in the early 1950s (see the photo with the dated stone near the roof peak).

Discussions with Luise Senger Rabideau (Richard’s daughter) were not definitive in identifying these buildings positively. A mystery remains. Are these, or are they not, the buildings that once housed the Papatschen Käserei (Meierei)…

Any information would be most appreciated.

 

Polish courtesy of Google Translate:
W Zeyervorderkampen w trakcie i przed 2 wojny światowej, była mała Käserei (Meierei) mleczarskich, które było własnościąwszystkich lub części, Richarda Senger.

Na podstawie mapy i analiza regionu (dziś Kępiny Male) RaineraGlodde-Mueller podczas jego podróży do 2010 na obszarze, uważa się, że poniższe zdjęcia są co pozostaje, że w przeszłościfirmy. Oczywiście budynków została opracowana w na początku 1950 (na zdjęciu z dnia kamień w pobliżu szczytu dachu).

Rozmowy z Luise Senger Rabideau (córka Ryszarda) nie byłyostateczne w identyfikacji tych budynków pozytywnie. Tajemnicapozostaje. Czy te, lub nie są one, budynki, które kiedyśznajdowały się Papatschen Käserei (Meierei) …

Wszelkie informacje będą najbardziej mile widziane.

Further readings:

Senger Family Lands & Possesions

[iframe src="http://www.many-roads.com/galleries/Photo%20Galleries/Senger%20Family%20Photos/Meierei-%20Kaeserei%20after%20the%20war/" height="1200" width="100%" frameborder="0"]