Marriage: Guillaume Cousture - Anne Émard

Guillaume Couture & Anne Emard

Anne Émard Variations: Aymart, Esmart, Émar,

Père et mère: Jean Aymard et Marie Bineau[1]

Naissance: Elle naît à Saint-André, Niort, Poitou (Deux-Sèvres), France et est baptisée le 22 octobre 1627 à Saint-André, Niort[2]

Migration
Anne arrive dans la colonie avec ses deux soeurs Barbe et Magdeleine, y étant mentionnée pour la première fois en 1649.[3]

Drapeau identifiant les profils du Canada, Nouvelle-France

Anne (Emard) Émard a vécu
au Canada, Nouvelle-France.

Mariage
Le 18 novembre 1649, Anne Émard et Guillaume Couture firent un contrat de mariage à la Pointe de Lévy par devant Guillaume Audouart, Guillaume donne à Anne un lit de plume garni et une vache à lait. Guillaume signe, Anne ne pouvait.[4] [5] [6]

Le 18 de novembre mil six cent quarante-neuf, les bancs ayant été au préalable publiés savoir le premier et second banc le onze novembre et le troisième banc le quatorze et ne s’étant trouvé aucun empêchemen légitime, nous Jean Le Sueur, prêtre, ayant pouvoir du supérieur du lieu, a interrogé Guillaume Cousture, filz de Guillaume Couture et de Magdeleine Mallet, de la paroisse de St-Godard, Rouen, d’une part, et Anne Esmart, fille de Jean Esmart et de Marie Bineau de la ville de Niort, paroisse de St-André, d’autre part, et ayant pris leur mutuel consentement par paroles de présents les a solennellement mariés en la maison du dit Couture à la pointe de Lévi en présence de témoins connus ; Olivier Le Tardif, Martin Grouvel, Zacharie Cloustier le père, et Zacharie Cloustier le fils, Charles Cadieu.[7][8]

Enfants / Children :[9][10][11]

  1. Jean Baptiste Couture (1650 – 1698)
  2. Anne Couture (1652 – 1684)
  3. Louis Couture (1654 – )
  4. Marguerite Couture (1656 – 1690)
  5. Marie Couture (1658 – )
  6. Charles Couture dit Lafrenaye (1660 – 1709)
  7. Guillaume Couture (1662 – 1738)
  8. Louise Couture (1665 – )
  9. Eustache Couture dit Bellerive (1667 – 1733)
  10. Joseph Odger Cousture de la Cressonnière (1670 – 1733)

recensement de 1667, côte de Lauzon:
Le sieur Guillaume Cousture, capitaine de la Côte de Lauson, 51 ; Anne Esmart, 39 ; Jean-Baptiste, 16 ; Anne, 15 ; Louis. 13 ; Marguerite. 11 ; Marie, 9 ; Charles 7 ; Guillaume, 5 ; Louise, 3 ; Eustache, 1 ; 6 bestiaux, 20 arpents en valeur.[12]

recensement de 1681: seigneurie de Lauzon
Guillaume Couture, charpentier, 64 ; Anne Emar (Aymard), sa femme, 52 ; enfants : Jean 28, Louis 24, Charles 21, Guillaume 18, Louise 15, Eustache 14, Joseph 11 ; 4 fusils ; 7 bêtes à cornes ; 20 arpents en valeur.[13]

Décès: Le 17 janvier 1700, elle décède et est inhumée le 18 janvier 1700 à Saint-Joseph de la Pointe-de-Lévy, Canada (Nouvelle-France, en présence de Louis Bégin et Louis Guay[14]

Sources

  1. ↑ Note certains lisent Bureau sur le contrat de mariage d’Anne, en erreur, voir le contrat (lié ci-bas)
  2. ↑ 2.0 2.1 Bapt. image Fichier, AD-79
  3. ↑ 3.0 3.1 Fichier origine 241452 Anne EMARD / AYMART / AYMARD 2019 Fédération québécoise des sociétés de généalogie//Québec Federation of Genealogical Societies
  4. ↑ 4.0 4.1 FamilySearch: Guillaume Audouart, Actes, Dossiers 1-837 (15 sept. 1634, 1 février 1649 – 23 nov. 1659); Granite Mountain Record Vault, United States & Canada Film #2371066, Image Group Number (DGS) 8125038, pgs 95-97/2642 contrat de mariage Cousture – Émard, original, avec quittance en fin
  5. ↑ Roy 1884a, Le premier colon de Lévis p. 67
  6. ↑ Roy 1897, Histoire de la seigneurie de Lauzon vol. 1, p. 131
  7. ↑ 7.0 7.1 FamilySearch, Mariage / Marriage Guillaume Couture – Anne Émart
  8. ↑ 8.0 8.1 Marriage of Guillaume Couture and Anne Emart 1649 Collection Drouin, IGD (Membership) image sur profil / on profile
  9. ↑ BAnQ (PDF): Tanguay, Cyprien, Dictionnaire Généalogique des Familles Canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours; Montréal, 1887 (7 volumes) Vol 1 pg 147 Couture
  10. ↑ Roy 1884a, Le premier colon de Lévis pgs 67, 147, 152
  11. ↑ Dictionnaire généalogique des familles du Québec des origines à 1730, René Jetté, avec la collaboration du PRDH, 1983, Presses de l’Université de Montréal, A-J, PDF pg 288 Couture
  12. ↑ 12.0 12.1 Wikisource: Recensements 1666-1667 Censuses selon Benjamin Sulte Histoire des Canadiens-français, Tome 4, chap. 4
  13. ↑ 13.0 13.1 Wikisource Recensement 1681 Census selon Benjamin Sulte Histoire des Canadiens-français, Tome 5, chap. 4
  14. ↑ 14.0 14.1 Sépulture / Funeral – FamilySearch

Guillaume COUSTURE variation: Couture; il signe G Cousture[1]

Note le nom-dit Lafresnaie n’est pas le sien mais celui de son fils Charles.[2]

Guillaume était un interprète

Les Iroquois l’appelaient Ihandich Couture et à partir de 1646, Achirra ou Achina Couture.[3][4]

Guillaume Couture est fils de Guillaume Couture et de Madeleine Malet.[5] [4][6]

Chronologie

  • 1617, 14 janvier – naissance: Il naît, et est baptisé le même jour à Saint-Godard, Rouen en Normandie.[7][5][6]
  • 1638 Le 3 avril, Guillaume Couture est cité lors du testament de Jean Hunot, rédigé par le notaire Jean Guitet, Il serait donc arrivée en Nouvelle-france au plus tard en 1637.[4][8]
  • ~ 1640: Il est donné des Jésuites .[9]
  • 1640: Il est interprète.
  • 1641, 26 juin: Guillaume Couture fait donation de ses héritages à Madeleine Malet, veuve de Guillaume Couture et représentée par Guillaume Tronquet, ainsi qu’à sa sœur Marie Cousture, à Québec par devant Martial Piraube.[10][11]
  • Il part peu après chez les Hurons et en revient au printemps 1642 avec le Père Isaac Jogues et le père Charles Raimbeau. Ce dernier est gravement malade.
  • 1642: Charles Raymbaut, René Goupil, le Père Isaac Jogues et Guillaume Couture voyagent à Sault-Sainte-Marie, pays des Hurons, Nouvelle-France.[11][6][12][13]
  • 1642, 16 juin: René Goupil, le Père Isaac Jogues et Guillaume Couture quittent Sault-Sainte-Marie.[11][13]
  • 1642, 2 août: René Goupil, le Père Isaac Jogues et Guillaume Couture quittent Trois-Rivières, pour la Huronie, pays des Hurons.[11][13]
  • 1642, 4 août: René Goupil, le Père Isaac Jogues et Guillaume Couture sont pris lors d’une embuscade par des Agniers, au lac Saint-Pierre.[13][14][15]
  • 1642, ? août: Il a la moitié de l’index droit coupé.[16]
  • 1642, 24 août: Il est donné à une famille dont le chef avait été tué en guerre à Tionnontoguen.[16] Il est adopté par une veuve de la tribu du chef qu’il a tué. Il apprend le language iroquois et prend le nom de “Ihandich” puis celui de “Achina”. «Les Iroquois le tenaient parmi eux en estime et réputation comme un des premiers de leur nation…s’étant acquis ce crédit par sa prudence et par sa sagesse.» nous raconte Les relations des Jésuites.
  • 1645, juill: Il est de retour à Trois-Rivières.[16]. Depuis sa captivité, Guillaume Couture n’a cessé de travailler à un traité de paix avec les Iroquois.
  • 1646, 26 avril, le père Hierosme Lalemant lui permet de rompre ses vœux de “donné”.[17]
  • 1647: Il voyage dans le pays des Hurons.[16]
  • 1647, 15 mai, Charles Huault de Montmagny lui concède, à lui et à François Byssot, une terre à la Pointe-Lévis – 5 arpents de front sur 40 de profondeur. Il est le premier colon de la Pointe de Lévy. Menuisier-charpentier, Guillaume construit deux maisons, l’une pour lui, l’autre pour son voisin, [18]
  • 1647, 9 nov: Guillaume Couture vend un petit corps de logis fait au lieu appelé la Pointe de Lévy avec quelques quantités de bois abattu autour du dit lieu pour deux cents livres à François Bissot de la Rivière à Pointe de Lévy par devant Claude Lecoustre en présence de Thomas Vivien, Jean Bourdon, François de Chavigny de Berchereau père, Nicolas Marsolet de Saint-Aignan et Guillaume Cauchon.[18]
  • 1648, 10 nov: Guillaume Couture est présent au mariage de Louise Cloutier et Jean Mignot à Notre-Dame-de-Québec,[19]
  • 1649, 18 nov – mariage: à la Pointe de Lévy (Lauzon), Guillaume Couture âgé de 31 ans épouse Anne Esmart / Émard âgée de 22 ans, fille de Marie Bineau et de Jean Emard, en présence d’Olivier Le Tardif, Martin Grouvel, Zacharie Cloustier le père, et Zacharie Cloustier le fils, Charles Cadieu.[20]
  • 1649, 18 nov – contrat de mariage: Anne Émard et Guillaume Cousture font un contrat de mariage à la pointe de Lévy par devant Guillaume Audouart, le futur promet de donner à son épouse un lit de plume garni et une vache à lait.[1] [21] [22]
  • 1652, 10 nov: Guillaume Couture est présent au mariage de Jeanne Mignon et Jean Guyet à la Pointe de Lévy, fait dans sa maison.[23]
  • 1653: Guillaume Couture et Guillaume Durand passent une convention par devant Guillaume Audouart de Saint-Germain en présence de Marcel Molloyer et Charles Sevestre.[24]
  • 1655, déc: Guillaume Couture ondoie Guillaume Guyet, à la seigneurie de Lauzon.[25] 1656, 25 avril: Il est parrain de ce même Guillaume Guyet lors de la supplémentation des cérémonies de baptême.[26]
  • 1659: Il possède un corps de logis dans Québec, sur le chemin qui monte du Cul-de-Sac, en la basse-ville.[24]
  • 1660, 26 nov: Il est témoin au contrat de mariage de Georges Cadoret et Anne Joppy, avec présence de Charles Gautier de Boisverdun, Jean Madry, Ignace Sevestre dit Desrochers et Marie Pichon.[27]
  • 1661: il est parrain pour une femme indigène de 55 ans, á Sillery.[28]
  • <1663: il est notaire à la seigneurie de Lauzon.[29]
  • 1665, 31 mai Il accompagne le Père Nouvel au pays des Papinachois à la mission St-Barnabé vers Tadoussac. Il est de retour en juillet 1666.[17]
  • 1665, 17 oct: François Bissot de la Rivière concède une terre à Jean Durand dit Lafleur à la pointe de Lévy, par devant Guillaume Couture.[29][30][31]
  • 1666, 22 juillet, On l’envoie vers la Nouvelle-Hollande en mission diplomatique. Il revient le 6 septembre.[17]
  • 1667: Il est capitaine de milice de la côte de Lauzon.
  • recensement de 1667, côte de Lauzon:
    • Le sieur Guillaume Cousture, capitaine de la Côte de Lauson, 51 ; Anne Esmart, 39 ; Jean-Baptiste, 16 ; Anne, 15 ; Louis. 13 ; Marguerite. 11 ; Marie, 9 ; Charles 7 ; Guillaume, 5 ; Louise, 3 ; Eustache, 1 ; 6 bestiaux, 20 arpents en valeur.[32]
  • 1671, 26 nov: Il est présent lors du mariage de Geneviève Leclerc et Laurent Poiré à la Pointe-de-Lévy. [33][34]
  • 1671, 26 nov: Il est présent lors du mariage de Marthe Beauregard et Gabriel Lemieux à la côte de Lauzon, [35][34]
  • 1673, 20 nov: Guillaume Couture est nommé juge sénéchal de la côte de Lauzon.[29]
  • recensement de 1681: seigneurie de Lauzon
    • Guillaume Couture, charpentier, 64 ; Anne Emar (Aymard), sa femme, 52 ; enfants : Jean 28, Louis 24, Charles 21, Guillaume 18, Louise 15, Eustache 14, Joseph l1 ; 4 fusils ; 7 bêtes à cornes ; 20 arpents en valeur.[36][37]
  • 1682, 20 déc: Guillaume Couture est témoin de l’inhumation du bébé Gasse à Saint-Joseph de la Pointe-de-Lévy, après que celui-ci ait été ondoyé.[6]
  • 1682 à 1701, 4 avril: Il est juge sénéchal de la côte de Lauzon.
  • 1683, 24 nov: Guillaume Couture est présent au mariage de Louise Ledran et Michel Lecourt à Saint-Joseph de la Pointe-de-Lévy.[38][39]
  • 1686, 16 mars: Guillaume Couture est témoin de l’inhumation de Louis Arnaud, fils de Mathurin Arnaud dans le cimetière de Saint-Joseph de la Pointe-de-Lévy.[40]
  • 1687, 10 mars : Il est le parrain de Louis Couillard, fils de Charles Couillard sieur de Beaumont.[40]
  • 1691, 11 janvier: Guillaume Couture est présent au mariage de Marie Jean dite Denis et Pierre Bourget dit Lavallée à Saint-Joseph de la Pointe-de-Lévy.[41][42]
  • 1695, 13 juin: Il est présent lors du mariage de Jeanne Marie Huard avec son fils Joseph Auger Couture dit Cressonnière à Saint-Joseph de la Pointe-de-Lévy.[43]
  • 1700, 26 août: de Saint-Joseph -de la Pointe-de-Lévy âgé de 93 ans, hospitalisé à l’Hôtel-Dieu de Québec.[44]
  • 1701, 4 avril: Décès à l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, à l’âge de 94 ans.[44]
  • 1701, 15 nov: l’inventaire des biens de Guillaume Couture est fait par Michel Le Pallieur.[4][45]

Guillaume Cousture was baptized on 14 January 1618 in Rouen, Normandie, son of Guillaume Cousture and of Madeleine Malet.[7][5]

Guillaume Engaged as an Interpreter

Guillaume is first mentioned in the country in 1641 his occupation on arrival listed as Given to the Jesuits.[5]

Drapeau identifiant les profils du Canada, Nouvelle-France

Guillaume (Couture) Cousture lived
in Canada, Nouvelle-France.

Marriage
On 18 November 1649, Guillaume Couture, aged 31, residence Pointe-de-Lévy, origin: parish of Saint-Godard, Rouen, son of Guillaume Couture and Madeleine Malet, married Anne Emart [sic]. aged 22, origin: parish of Saint-André city of Niort, daughter of Jean Emart and Marie Bineaus, in the home of the groom in Pointe-de-Lévy, registered in Notre-Dame de Québec. In the presence of known witnesses Olivier Le Tardif de Honnefleur, Martin Gravel, Zacharie Cloustier senior, Zacharie Cloustier junior, Charles Cadieu dit Courville and Guillaume Audouart de Saint-Germain. The celebrant priest was Jean Lesueur.[46][5]

Enfants / Children of Guillaume Couture and Anne Émard:

  1. Jean Baptiste Couture (1650 – 1698)
  2. Anne Couture (1652 – 1684)
  3. Louis Couture (1654 – )
  4. Marguerite Couture (1656 – 1690)
  5. Marie Couture (1658 – )
  6. Charles Couture dit Lafrenaye (1660 – 1709)
  7. Guillaume Couture (1662 – 1738)
  8. Louise Couture (1665 – )[47][6][48]
  9. Eustache Couture dit Bellerive (1667 – 1733)
  10. Joseph Odger Cousture de la Cressonnière (1670 – 1733)

1681 census seigneury of Lauzon:
 Guillaume Couture, carpenter, 64; Anne Emar (Aymard), his wife, 52; children: Jean 28, Louis 24, Charles 21, Guillaume 18, Louise 15, Eustache 14, Joseph 11; 4 guns; 7 horned beasts; 20 arpents in value.[36]

Death and Burial
He passed away on 4 April 1701 in Hôtel-Dieu hospital, being given the age of around 83 (or 94[44]) years on the record. His burial was the same day in Hôtel-Dieu de Québec cemetery.[49][5]

Notes

Actes notariaux / Notarial acts

Note certains actes pourraient être pour son fils du même nom, dont ceux devant Duquet en 1682, Rageot et Adhémar. Some acts could be for his son of the same name, among which those before Duquet in 1682, Rageot and Adhémar.

Notaire Jean Guitet Vol I[8]
-9° Testament de Jehan Hunot (Junot) (3 avril 1638). pg 10

Notaire Guillaume Audouart Vol I[8]
–Contrat de Mariage de G’me Couture et Anne Esmard (18 novembre 1649). pg 36
-Procuration de Zacharie Cloutier, Guil’me Couture, Abraham Martin, Nic. Juchereau de St-Denis, Genev’ve Juchereau, épouse de Charles Le Gardeur de Tilly, et Anne Couvent, épouse de Jac. Maheut, à Jean Juchereau de la Ferté (pour rendre compte du déchargement de la barque Espérance) (20 août 1651). pg 44
-Accommodation entre Guil’me Couture et Guil’me Durand (16 septembre 1653). pg 51
-Marché entre Chs Pouliot, Nic. Huot dit St-Laurent et Guil. Couture (7 septembre 1658). pg 78
-Transaction de Cath. Fr’se Desnaguets pour son époux Pre Lepetit et Guillaume Couture (26 août 1659). pg 86

Notaire Claude Lecoustre Vol I[8]
– 25° Accord entre François Bissot et Guillaume Couture (4 novembre 1647). pg 26

Notaire Pierre Duquet Vol II[8]
-Marché entre Guillaume Couture et Charles Amiot (28 mai 1665). pg 117
-Vente de Guillaume Couture à Nicolas Gauvreau (22 avril 1668). pg 125
-Transaction entre les Srs Couture et Becquet (14 juillet 1672). pg 144
-Vente de Louis Sivadier, pour Pierre Nepveu et Claire Levieux, à Guillaume Cousture (5 juillet 1682). pg 212

Notaire Romain Becquet Vol II & III[8]
-Concession de M. de Lauzon à Guillaume Couture (15 octobre 1648) (Absent). Vol II pg 253
-Accord entre Guillaume Cousture et Romain Becquet ( 14 juillet 1672). Vol III pg 89

Notaire Gilles Rageot Vol IV[8]
-Accord et société par François Hazeur, Louis Marchand, Guillaume Couture et Richard Marette (17 mars 1686). (N° 3076.) pg 144
-Quittance de Louis Sivadier à Guillaume Couture (3 avril 1688). (N° 3456.) pg 176

Notaire Antoine Adhémar Vol V[8]
-Obligation de Guillaume Couture au sieur Hazeur (30 juin 1688). pg 90

Notaire François Genaple Vol VII[8]
-Obligation de Guillaume Couture et Anne Esmard son épouse à Joseph Auger Couture de la Cressonnière (28 juin 1700). pg 144

Notaire Nicolas Métru Vol VIII[8]
-Donation par Charles Cousture Sr de la Frenaye et Eustache Cousture Sr de Bellerive à Joseph Auger Cousture Sr de la Cressonnière savoir:— de leurs droits successifs futurs en la terre et habitation actuelle de Guillaume Cousture et Anne Esmard leurs père et mère (13 juin 1695). pg 285
-Promesse de donation par Guillaume Cousture et Anne Esmard son épouse à Joseph Auger Cousture Sr de la Cressonnière savoir:— une somme de 600 livres à prendre après le décès des donateurs sur leur terre et demeure actuelle (13 juin 1695). pg 285
-Note: les contrats de mariage de ses enfants Louise, Charles, Eustache et Joseph Auger sont faits devant ce notaire.

Sources

  1. ↑ 1.0 1.1 FamilySearch: Guillaume Audouart, Actes, Dossiers 1-837 (15 sept. 1634, 1 février 1649 – 23 nov. 1659); Granite Mountain Record Vault, United States & Canada Film #2371066, Image Group Number (DGS) 8125038, pgs 95-97/2642 contrat de mariage Cousture – Émard, original, avec quittance en fin
  2. ↑ Dictionnaire généalogique des familles du Québec des origines à 1730, René Jetté, avec la collaboration du PRDH, 1983, Presses de l’Université de Montréal, A-J, PDF pg 288
  3. ↑ Roy 1897, Histoire de la seigneurie de Lauzon vol. 1, p. 46
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 PREFEN, Notice complémentaire, pg 1
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Fichier Guillaume Cousture 2021 Fédération québécoise des sociétés de généalogie//Québec Federation of Genealogical Societies
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Dictionnaire Tanguay 1871, vol. 1, p. 147
  7. ↑ 7.0 7.1 Baptême, image Fichier, AD-76
  8. ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 BAnQ Notarial acts index Inventaire des greffes des notaires du régime français, par Pierre Georges Roy et Antoine Roy; 27 Vol + index 1-8 Vol I pg 28-29 Qui se serait douté que Guillaume Couture, le fameux interprète, celui que les naïves Relations des Jésuites appellent toujours le bon Guillaume, appartenait au notariat ? M. J.-Edmond Roy, dans son Histoire du notariat au Canada, a établi que Guillaume Couture fut le premier notaire de la seigneurie de Lauzon. Il aurait exercé de 1648 à 1665. Malheureusement aucun des actes de Guillaume Couture n’a été conservé.
  9. ↑ Roy 1884a, Le premier colon de Lévis p. 13
  10. ↑ FamilySearch, Martial Piraube, Actes, Dossiers (1-14 (26 août 1637 – 19 déc. 1638), United States & Canada Film #2371289, Item 10, Image Group Number (DGS) 8125037, pgs 1113-1116/2056 donation à sa mère et soeur, devant Piraube, original
  11. ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 Roy 1884a, Le premier colon de Lévis p. 14
  12. ↑ Dictionnaire Tanguay 1871, vol. 1, p. 118
  13. ↑ 13.0 13.1 13.2 13.3 Roy 1884a, Le premier colon de Lévis pp.116 -118
  14. ↑ Roy 1884a, Le premier colon de Lévis p. 18
  15. ↑ Dictionnaire Tanguay 1871, vol. 1, p. 278 René Goupil (2 août 1642, captif des Iroquois)
  16. ↑ 16.0 16.1 16.2 16.3 Roy 1884a, Le premier colon de Lévis p. 25
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 Journal des Jésuites d’après le manuscrit original conservé au Séminaire de Québec; M M les abbés Laverdière et Casgrain, 1871, LÉGER BROUSSEAU, Imprimeur – Editeur (BAnQ, PDF) pgs 4, 5, 26, 36, 42, 43, 213, 225, 244, 331, 346, 349
  18. ↑ 18.0 18.1 Roy 1884a, Le premier colon de Lévis p. 53
  19. ↑ Mariage Jean Mignot – Louise Cloutier, Québec, registres paroissiaux catholiques, 1621-1979, Québec > Notre-Dame-de-Québec > Baptêmes, mariages, sépultures 1621-1679 > image 140 of 512; Archives Nationales du Quebec (National Archives of Quebec), Montreal. Mariage FamilySearch
  20. ↑ FamilySearch, Mariage / Marriage Guillaume Couture – Anne Émart.
  21. ↑ Roy 1884a, Le premier colon de Lévis p. 67
  22. ↑ Roy 1897, Histoire de la seigneurie de Lauzon vol. 1, p. 131
  23. ↑ FamilySearch – mariage / marriage – Jean Guyet – Jeanne Mignon
  24. ↑ 24.0 24.1 Roy 1897, Histoire de la seigneurie de Lauzon vol. 1, p. 90
  25. ↑ Roy 1897, Histoire de la seigneurie de Lauzon vol. 1, p. 332
  26. ↑ Baptême / Baptism – Guillaume Guyet – FamilySearch
  27. ↑ BAnQ: insinuation du contrat de mariage Cadoret-Joppy, (cote 03Q,CR301,P22)
  28. ↑ Hebert, Leo Paul. “Le Registre de Sillery (1638-1690)” Published in collaboration with the Université du Québec à Chicoutimi Foundation. Collection: Tekouerimat. 1994, 440 pages, SF011, ISBN 978-2-7605-0761-6 (paper). ISBN 978-2-7605-2339-5 (PDF).
    “Vetulam quoq[ue] alteram 55. annos natam, no[min]e 8abistan, viduam, ei Mariae nomen datu[m] est a D[omi]no Coustures, ex eadem 8tabitibensium natione, quae affinis est its qui sunt circa littus maris septentrionalis.” p.303.
  29. ↑ 29.0 29.1 29.2 Histoire du notariat au Canada J. Edmond Roy, Lévis IMPRIMÉ À LA REVUE DU NOTARIAT 1899 Vol I PDF], pgs. 55 & 156
  30. ↑ Roy 1897, Histoire de la seigneurie de Lauzon vol. 1, p. 338
  31. ↑ Roy 1884a, Le premier colon de Lévis p. 69: « . . . au manoir du seigneur Giffard, à Beauport, des archives de la cure de Québec
  32. ↑ Wikisource: Recensements 1666-1667 Censuses selon Benjamin Sulte Histoire des Canadiens-français, Tome 4, chap. 4
  33. ↑ Mariage Laurent Poiré – Geneviève Le Clerc, image on profiles
  34. ↑ 34.0 34.1 Roy 1897, Histoire de la seigneurie de Lauzon vol. 1, p. 335
  35. ↑ Mariage Gabriel Lemieux – Marthe Beauregard, image on profiles
  36. ↑ 36.0 36.1 Wikisource Recensement 1681 Census selon Benjamin Sulte Histoire des Canadiens-français, Tome 5, chap. 4
  37. ↑ Roy 1897, Histoire de la seigneurie de Lauzon vol. 1, p. 389
  38. ↑ Tanguay 1871, vol. 1, pp. 362, 363, 494
  39. ↑ Dictionnaire Tanguay 1871, vol. 1, p. 375
  40. ↑ 40.0 40.1 Roy 1897, Histoire de la seigneurie de Lauzon vol. 1, p. 377
  41. ↑ PRDH: Le Programme de recherche en démographie historique (free): Pionnier: 9283 Pierre BOURGET
  42. ↑ Roy 1897, Histoire de la seigneurie de Lauzon vol. 1, p. 640
  43. ↑ Roy 1884a, Le premier colon de Lévis pp. 147, 642 (3 juin)
  44. ↑ 44.0 44.1 44.2 Registre journalier des malades de l’Hôtel-Dieu de Québec, Marcel Fournier et Gisèle Monarque, avec la collaboration de Dominique Ritchot et du PRDH 1700-08-26 — Couture, Guillaume (93 ans), Saint-Joseph. pg 476 1701-03-31 — Couture, Guillaume (94 ans), décédé le 4 avril. pg 491
  45. ↑ FamilySearch: Michel Le Pallieur dit Laferté, Actes, 12 sept. 1700 – 15 juil. 1714, Family History Library, United States & Canada 2nd Floor Film #2114304 Item 3, Image Group Number (DGS) 8883863, pgs 1971-1976/2467 inventaire
  46. ↑ Marriage of Guillaume Couture and Anne Emart 1649 Collection Drouin, IGD (Membership) image on profile
  47. ↑ Dictionnaire Tanguay 1871, vol. 1, p. 143
  48. ↑ Roy 1884a, Le premier colon de Lévis p. 152
  49. ↑ Burial of Guillaume Couture 1701 Collection Drouin, IGD (Membership)
  50. ↑ Identification: DGFQ pg 288 (Jetté), Référence: Généalogie des Couture 1649-1972, pg 19 ; MSGCF – Mémoires de la Société généalogique canadienne-française vol. 56, pgs 11-30
ManyRoads